Version 4.5 of WordPress, named “Coleman” in honor of jazz saxophonist Coleman Hawkins, is available for download or update in your WordPress dashboard. New features in 4.5 help streamline your workflow, whether you’re writing or building your site.
WordPress 4.5版命名为”科尔曼”，以爵士乐演奏家科尔曼.霍金斯荣誉命名。可在你的wordrpess控制面板下载或更新。4.5版的新功能有助于简化你的工作流程，不管你是撰写或是建站。
Editing Improvements（编辑功能的改进）
1、Inline Linking （内部链接）
Stay focused on your writing with a less distracting interface that keeps you in place and allows you to easily link to your content.
一个不太让人分心的界面让你在写作上保持专注。允许你的文章很容易的链接到站内其他内容。【博主已试用，功能超棒！】
2、Formatting Shortcuts （格式快捷键）
Do you enjoy using formatting shortcuts for lists and headings? Now they’re even more useful, with horizontal lines and <code>.你喜欢使用格式快捷方式列表和标题吗？现在它们在水平线和代码方面更实用了。
Customization Improvements（自定义功能的改进）
1、Live Responsive Previews （实时响应预览）
Make sure your site looks great on all screens! Preview mobile, tablet, and desktop views directly in the customizer.
确保你的网站在所有屏幕上看起来很好！在自定义下可以直接用手机，平板电脑，PC预览。
2、Custom Logos（自定义Logo）
Themes can now support logos for your business or brand. Try it out with Twenty Sixteen and Twenty Fifteen in the Site Identity section of the customizer.
wordpress主题现在可以支持您的公司或品牌的标识。请在Twenty Sixteen 或 Twenty Fifteen这两款主题下试试此处自定义功能。
Under the Hood （其他更新）
Smart Image Resizing
Generated images now load up to 50% faster with no noticeable quality loss. It’s really cool.
Selective Refresh
The customizer now supports a comprehensive framework for rendering parts of the preview without rewriting your PHP code in JavaScript.
Script Loader Improvements
Better support has been added for script header/footer dependencies. New wp_add_inline_script() enables adding extra code to registered scripts.
Better Embed Templates
Embed templates have been split into parts and can be directly overridden by themes via the template hierarchy.
JavaScript Library Updates
jQuery 1.12.3, jQuery Migrate 1.4.0, Backbone 1.2.3, and Underscore 1.8.3 are bundled.
智能图像缩放
图像生成加载速度比以前快了50%，并且没有明显的画质损失。真的很酷。
选择刷新
现在的自定义功能支持一个综合框架内的部分渲染的预览，在JavaScript当中不必重新撰写你的PHP代码。（博主不懂这新功能）
脚本加载的改进
更好的支持现有的页头页尾的添加脚本。新的wp_add_inline_script()可添加额外的代码去注册脚本。
更好的嵌入模板
模板嵌入已被分割成几部分设定，可以直接覆盖主题通过模板体系。
JavaScript库的更新
jQuery 1.12.3, jQuery Migrate 1.4.0, Backbone 1.2.3, and Underscore 1.8.3 已捆绑.
题外话：对于一个英语只在高中水平的人来说，翻译上面的内容可真够吃力的，但是wordpress要玩转，你不得不弄清楚wordpress每次升级又做了哪些更新。